#----------------------------------------------------------------------------
#
# Project      : Call To Power 2
# File type    : String text file
# Description  : Contains additional strings that should go to other files
#                eventually (Spanish)
# Id           : $Id:$
#
#----------------------------------------------------------------------------
#
# Disclaimer
#
# THIS FILE IS NOT GENERATED OR SUPPORTED BY ACTIVISION.
#
# This material has been developed at apolyton.net by the Apolyton CtP2 
# Source Code Project. Contact the authors at ctp2source@apolyton.net.
#
#----------------------------------------------------------------------------
#
# Modifications from the original Activision code:
#
# - Removed diplomatic photo strings as they have been already moved back
#   to civ_str.txt. - 7th April 2005 Martin Gühmann 
# - Moved BUILD_LIST_SEQUENCE_DEFAULT to gl_str.txt.
#   - 7th April 2005 Martin Gühmann
# - Moved Great Libary title string to ldl_str.txt. - 9th April 2005 Martin Gühmann
# - Moved Diplomacy Embargo Button strings to tips_str.txt (Aug 14th 2005 Martin Gühmann)
# - Moved trust loss strings to info_str.txt. (Aug 31rd 2005 Martin Gühmann)
#
#----------------------------------------------------------------------------

# # Stuff moved from add_str.txt to ldl_str.txt 9/5/00 by Jonathan
# # Please add all new strings below here - with note 
# # explaining where they should go eventually.

# More Stuuf for LDL_STR
# Multiplayer Disclaimer String
str_ldl_MultiplayerDisclaimer	"Activision recomienda un máximo de 4 jugadores para partidas en modo multijugador de Call To Power."

## Stuff for LDL_STR.txt
str_ldl_AutoCenter_On	"Autocentrar - Sí"
str_ldl_AutoCenter_Off	"Autocentrar - No"

str_ldl_ShowPoliticalBorders_On		"Mostrar fronteras políticas"
str_ldl_ShowPoliticalBorders_Off	"Ocultar fronteras políticas "

str_ldl_ShowTradeRoutes_On			"Mostrar rutas comerciales"
str_ldl_ShowTradeRoutes_Off			"Ocultar rutas comerciales "

# Got lost somehow, City manager button.
str_ldl_DisbandUnit                 "Disolver"

# City advisor
# str_ldl_CityAdvisor "Asesor de ciudad"

# City Window
str_ldl_CityWindowUpkeep "Mantenimiento"

# Dip wizard strings
# Gets displayed on the "Accept" button depending on context
str_ldl_DipWizardClose "Cerrar" 
str_ldl_DipWizardCheckIntelligence "Comprobar intelig."

# Empire Manager
str_ldl_People_ "Población:"
str_ldl_Cities_ "Ciudades:"

# Info screen score tab list headers.  I don't know how to label these.  This is just so there's something
# here for someone who does.
str_ldl_SCORE_VALUE "Cálculos:"
str_ldl_SCORE_TOTAL "Puntuación:"

# List headers on wonder tab of info screen
str_ldl_InfoScreenWonder "Maravilla"
str_ldl_InfoScreenYear "Año"
str_ldl_InfoScreenCity "Ciudad"
str_ldl_InfoScreenPlayer "Jugador"
str_ldl_INFO_WONDER_TAB "Maravillas"


str_ldl_DipDetails_EmbassyReq			"Se requiere una embajada"
str_ldl_RADAR_MAP_FILTER	"Filtrado"

# Replaces string in ldl_str.txt, changed to Status from Modifiers
str_ldl_CityWinStatisticsTab "Estado"

#revised below
# Added
#str_code_CityWinTotalHappinessFormat "Total: %d"

str_code_QueryRebuildCapitol "¿Estás seguro de que quieres reconstruir tu capitolio?"
str_code_QuerySwitchProduction "Switch production type? (City will lose %d%% stored production)"

# Trade manager strings
str_ldl_TradeManagerCities "Most. ciud.:"
str_ldl_TradeManagerOwnCities "Propias"
str_ldl_TradeManagerFriendlyCities "Amigas"
str_ldl_TradeManagerAllCities "Todas"
str_ldl_TradeManagerCitiesPerGood "Ciud. por merc.:"

# Added strings for the science screen.
str_ldl_ResearchGoal		"* Obj:"

# TURN in all caps for control panel close button lable
str_ldl_endbuttonTURN	"TURN"

# String for not showing dialogs again.
str_ldl_DontShowAgain		"No volver a mostrar este mensaje."

# In science picker, when the advance gives you tile improvements:
ADVANCE_GIVES_TILE_IMPROVEMENTS "Mejoras de terreno:"

str_ldl_RADAR_MAP_TRADE "Comercio"
str_ldl_RADAR_MAP_TERRAIN "Terreno"

##############################################
## PLEASE ENTER NEW STUFF BELOW THIS LINE
## Strings above sent to be localized 9/18/00
##############################################

BC_YEAR_FORMAT "%d a. C."
AD_YEAR_FORMAT "%d d. C."


# Advanced Options Title
str_ldl_AdvancedOptions "OPCIONES AVANZADAS"

#updated from ldl_str
str_ldl_INFORMATION_DIALOG_TITLE 			"E S T A D Í S T I C A S"

str_COMPUTER_TURNS		"Turnos del ordenador..."

#revised from ldl_str.txt
str_code_TotalPollutionFormat "%d"
str_ldl_CityWinHappiness "Felicidad:"
str_ldl_CityWinPollution "Contaminación:"

#revised from above to eliminate phrase 'Total: '
str_code_CityWinTotalHappinessFormat "%d"

str_ldl_Starving "Hambruna"

str_ldl_reloadSlic "Recargar Slic"
str_ReloadSlic_OK "¡Cargado de Slic completada!"
str_ReloadSlic_Fail "¡Cargado de Slic fallida! ¡Comprueba errores de sintaxis!"
str_ldl_scen_notes "NOTAS:"

#Unit Manager Advisor Window Title -- this is completely new
str_ldl_MilitaryAdvisor "ASESOR MILITAR"

#Trade Manager Advisor Window Title -- this is completely new
str_ldl_TradeAdvisor	"ASESOR DE COMERCIO"

#City Manager Advisor Window Title -- this is a revision from title to ALL CAPS
# the original can be found in add_str, above.
str_ldl_CityAdvisor	"ASESOR DE CIUDAD"
str_ldl_DeclareEmbargo "Embargo"
str_ldl_IW_CONFIRM_EMBARGO "Declarar embargo a {player[0].country_name}?"
str_Goods_Generated "¡Mercancías generadas con éxito!"
str_Goods_All_Gone "¡Mercancías eliminadas con éxito!"
str_ldl_RemoveGoods "Elim. merc."
str_ldl_GenerateGoods "Generar merc."

##############################################
## PLEASE ENTER NEW STUFF BELOW THIS LINE
## Strings above sent to be localized 9/29/00
##############################################

str_ldl_AddStuff "A Ñ A D I R   C O S A S "
str_ldl_SelectCity "¡Selecciona una ciudad!"
str_ldl_AddPW "Añadir obras públicas:"
str_ldl_AddGold "Añadir oro:"

# in Build Queue Editor Laod Screen
str_ldl_LoadQueueColon "Cargar cola:"


#Main title for Intelligence Dialog box
str_ldl_IntelligenceTitle "I N T E L I G E N C I A"

##############################################
## PLEASE ENTER NEW STUFF BELOW THIS LINE
## Strings above sent to be localized 10/6/00
##############################################
str_ldl_PosField "Pos:"

str_ldl_CityEspionage "Espionaje en ciudad"
str_ldl_NatlManagerHotKey "F1"
str_ldl_EmpireManagerHotKey "F2"
str_ldl_ScienceHotKey "F3"
str_ldl_UnitManagerHotKey "F4"
str_ldl_TradeScreenHotKey "F5"
str_ldl_IntelligenceHotKey "F6"
str_ldl_ScoreHotKey "F7"
str_ldl_GreatLibraryHotKey "F8"
str_ldl_AdvancedHotKey "F9"
str_ldl_ArmyManagementHotKey "G"
str_ldl_Cheat_Mode_CaseHotKey "Control+s"
str_ldl_QuitHotKey "Q"
str_ldl_SaveGameHotKey "!"
str_ldl_LoadGameHotKey "@"

str_ldl_TradeSummaryHotKey "Control+t"
str_ldl_GaiaHotkey "Control+g"
str_ldl_BuildQueueHotKey "Control+b"
str_ldl_CityManagementHotKey "Control+i"
str_ldl_NewProposalHotKey "Control+d"

str_ldl_TimelineHotKey "Control+l"
str_ldl_RankHotKey "Control+k"
str_ldl_RestartHotKey "Control+z"

str_ldl_NewGameHotKey "Control+x"
str_ldl_SoundHotKey "Control+v"
str_ldl_GraphicsHotKey "Control+f"
str_ldl_MusicHotKey "ctl+m"
str_ldl_GameplayHotKey "Control+p"
str_ldl_CityEspionageHotKey "Control+e"
str_ldl_FindMeButton "¡Encontrar!"
str_ldl_FindX "X"
str_ldl_FindY "Y"
str_ldl_FindPosLabel "Encon. pos.:"
str_ldl_CityManager "Administración ciudad"

# Shows up over main map in upper left corner to say whose turn it is right now (has a colon appended by code, followed by leader name).
str_tbl_ldl_Open_City_Management "Admón. ciudad"
str_tbl_ldl_Open_Build_Queue "Cola de construc. de ciudad"
str_tbl_ldl_Open_Trade_Summary "Resumen de comercio"
str_tbl_ldl_Open_Dip_Wizard "Nueva proposición"
str_tbl_ldl_Gaia "Gaia"
str_tbl_ldl_Open_Wonders "Maravillas" 
str_tbl_ldl_Open_Ranking "Ranking"
str_tbl_ldl_Msg_Tab "Pestaña Mensajes"
str_tbl_ldl_TileImp_Tab "Mejoras de terreno"
str_tbl_ldl_Open_Scenario_Editor "Editor de escenario"
str_tbl_ldl_Sound_Options "Opciones de sonido"
str_tbl_ldl_Graphics_Options "Opciones de gráficos"
str_tbl_ldl_Gameplay_Options "Opciones de juego"
str_tbl_ldl_Restart_Game "Reiniciar partida"
str_tbl_ldl_New_Game "Nueva partida "
str_tbl_ldl_Toggle_Radar "Most./Ocul. radar"
str_tbl_ldl_Toggle_Ctl_Panel "Most./Ocul. Panel de control"
str_tbl_ldl_Toggle_All "Most./Ocul. todo"
str_tbl_ldl_Open_Army_Mgmt "Abrir Admón. del ejército"
str_ldl_UNIT_CONTROLS "CONTROLES DE UNIDAD"

##############################################
## PLEASE ENTER NEW STUFF BELOW THIS LINE
## Strings above sent to be localized 10/12/00
##############################################

str_ldl_GreatLibrary "Gran Biblioteca" 
str_control_key "Control"

str_ldl_EnableAllMessages "Activar todos los mensajes" 

#################################
#status text for scenario editor#
#################################
str_SE_MapSize "El cambio del tamaño del mapa carga un nuevo mapa"
str_SE_YearSpinner "Número de turnos: consulta la Pantalla de años para el año correspondiente"
str_SE_YearDisplay "Pantalla de años"
str_SE_Difficulty "Selecciona la dificultad del juego"
str_SE_Barbarians "Selecciona la amenaza bárbara"
str_SE_SaveMap "Guardar SÓLO mapa"
str_SE_LoadMap "Cargar SÓLO mapa"
str_SE_SaveScenario "Guardar escenario como una partida guardada"
str_SE_LoadScenario "Cargar escenario"
str_SE_WorldTab "Pestaña Mundo: todas las opciones globales"
str_SE_UnitTab "Pestaña Unidades: coloca las unidades para cualquier jugador"
str_SE_CityTab "Pestaña Ciudad: crea/modifica ciudades para cualquier jugador"
str_SE_Civ_Button "Pestaña Imperio: modifica la configuración de cada jugador"
str_SE_Hut "Añadir/quitar ruinas"
str_SE_River "Añadir/quitar ríos"
str_SE_Good1 "Añadir/quitar mercancía 1"
str_SE_Good2 "Añadir/quitar mercancía 2"
str_SE_Good3 "*Añadir/quitar mercancía 3: debes definir esto en terrain.txt"
str_SE_Good4 "*Añadir/quitar mercancía 4: debes definir esto en terrain.txt"
str_SE_Pollution "Contaminación Sí/No"
str_SE_Land "Mostrar unidades terrestres"
str_SE_Sea "Mostrar unidades navaless"
str_SE_Air "Mostrar unidades aéreas"
str_SE_Special "Mostrar unidades no convencionales/especiales"
str_SE_PopSpinner "Fijar la población de la ciudad seleccionada"
str_SE_AddBuildings "Añadir construcciones a la ciudad seleccionada"
str_SE_AddWonders "Añadir maravillas a la ciudad seleccionada"
str_SE_PlayerSelect "Seleccionar un jugador"
str_SE_FullMode "Fijar localizaciones de inicio por jugador para todas las naciones con elección de nación"
str_SE_NoCiv "Fijar localizaciones de inicio por jugador sin elección de nación."
str_SE_WithCiv "Fijar localizaciones de inicio por nación, con elección de jugador"
str_SE_JustCiv "Fijar localizaciones de inicio por nación, sin elección de jugador"
str_SE_AddPW "Añadir obras públicas: introduce un número y pulsa Intro"
str_SE_AddGold "Añadir oro: introduce un número y pulsa Intro"
str_SE_Erase "Eliminar una unidad o ciudad"
str_SE_ClearWorld "Despejar todas las casillas terrestres del mundo"
str_SE_ReloadSlic "Recargar archivos SLIC"
str_SE_Fog "Niebla de guerra Sí/No"
str_SE_Copy "Modo Copiar Sí: haz clic y arrastra para seleccionar una zona"
str_SE_Paste "Modo Pegar SÍ: cursor situado en la parte superior izquierda de la selección"
str_SE_SaveClip "Guardar la zona seleccionada en el portapapeles"
str_SE_SmallBrush "Añadir una casilla"
str_SE_MedBrush "Añadir una casilla de 2x2"
str_SE_LargeBrush "Añadir una casilla de 8x8"
str_SE_LoadClip "Cargar selección del portapapeles"
str_SE_Explore "Fijar todo el mundo explorado"
str_SE_Unexplore "Fijar todo el mundo inexplorado"
str_SE_XWrap "Ajuste de X Sí/No"
str_SE_YWrap "Ajuste de Y Sí/No"
str_SE_Pos "Posición actual del cursor"
str_SE_LegalOnly "Colocar sólo las unidades en las que el jugador tiene activar adelantos"
str_SE_ShowLabels "Etiquetas Sí/No"
str_SE_AddAdvances "Añadir/Quitar adelantos del jugador"
str_SE_Nation "Seleccionar nación del jugador"
str_SE_LeaderName "Mostrar/Modificar el nombre del líder"
str_SE_CityName " Mostrar/Modificar el nombre de la ciudad seleccionada"
str_SE_FindPosX "Introducir coordenada X"
str_SE_FindPosY "Introducir coordenada Y"
str_SE_FindMe "Haz clic para centrar en las coordenadas X e Y"
str_SE_RemoveGoods "Eliminar todas las mercancías del mapa"
str_SE_GenerateGoods "Añadir las mercancías al mapa"
str_SE_DebugAI "Show AI Army Goals"

# Filename prefix for quicksaves.
QUICKSAVE_NAME "GUARDADO RÁPIDO"

# Scenario editor <CHANGEME>
str_ldl_Confirm_Restart		"Esto reiniciará la partida. ¿Estás seguro?"

# for the keymap screen
str_tbl_ldl_Advanced_Options "Opciones avanzadas"

# Two items on the options menu
str_ldl_ZoomOut "Alejar"
str_ldl_ZoomIn "Acercar"

# Added for network games, there are more restrictions on when you can initiate diplomacy
str_code_CantInitiateDiplomacyNow "Sólo puedes enviar una nueva proposición cuando sea tu turno o cuando estés esperando la respuesta de una proposición anterior."

# Status text for minimize button on radar map
STATUSBAR_MINIMAP_MINIMIZE "Haz clic aquí para minimizar la pantalla"
str_player_choice "Elegir jugador"

# Entry on right click menu for the cargo view
CONTEXT_VIEW_CARGO " Ver carga"

# For netshell list header
str_ldl_Settlers "Colonos"

# More Stuuf for LDL_STR
# Multiplayer Disclaimer String
str_ldl_MultiplayerDisclaimer	"Activision recomienda un máximo de 4 jugadores para partidas en modo multijugador de Call To Power."

# When units will be disbanded due to a government change, ask first:
str_code_GovernmentChangeDisbandsUnits "Si formas este gobierno algunas de tus unidades quedarán disueltas, ¿estás seguro de que quieres formarlo?"

# For the science picker
ADVANCE_GIVES_GOVS "Gobiernos:"

# New Status text strings
STATUSBAR_TRADEMAN_OPEN_CITIES_SLIDER			"Esto te permite fijar las ciudades mostradas por mercancía."
STATUSBAR_TRADEMAN_OPEN_SORTBY_NATION_BUTTON	"Esto te permite ordenar la lista según las naciones que las reciben."
STATUSBAR_CITYMAN_MAIN_CLEAR_BUTTON				"Esto te permite borrar todos los objetos de la cola de construcción."
STATUSBAR_DIPMAN_TABLE_DECLAREWAR_BUTTON		"Esto te permite declarar la guerra a una nación extranjera."
STATUSBAR_DIPMAN_CREATE_INTELLIGENCE_BUTTON		"Haz clic aquí para comprobar la inteligencia de esta nación."
STATUSBAR_ARMYMAN_ADD_BUTTON					"Haz clic aquí para añadir todas las unidades a este ejército."
STATUSBAR_ARMYMAN_ADD_ALL_BUTTON				"Haz clic aquí para añadir todas las unidades a este ejército."
STATUSBAR_ARMYMAN_REMOVE_BUTTON				"Haz clic aquí para eliminar las unidades seleccionadas de este ejército."
STATUSBAR_ARMYMAN_REMOVE_ALL_BUTTON				"Haz clic aquí para eliminar las unidades seleccionadas de este ejército."
STATUSBAR_ARMYMAN_CLOSE_BUTTON					"Haz clic aquí para cerrar Administración del ejército."
STATUSBAR_ARMYMAN_NEW_ARMY_BUTTON				"Haz clic aquí para crear un nuevo ejército."

# For the context menu, lets you get the tile info window for squares with cities/units.
CONTEXT_TILE_INFO "Información del mapa"

str_ldl_EditQueueReallyDelete "¿Eliminar de forma permanente la cola %s?"

